Date: 2016-11-18 07:35 pm (UTC)
Вести-финанс накосячили с переводом. (обычные Вести - ОК) (http://www.vesti.ru/doc.html?id=2822161)

Вот, собственно, этот доклад.
(http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/presspb2016d6_en.pdf)

Речь в нем идет о развивающихся странах.
И речь идет совершенно правильная: дешевая неквалифицированная сила будет никому не нужна = живущие за счет нее страны обречены на ПЦ.
Развитые пострадают, но не сильно (там УЖЕ давно нет таких рабочих мест), а вдобавок у них есть возможности для безусловного базового дохода (а у развивающихся - нет и не будет).
Китайцы это прекрасно понимают - и вышли уже в мировые лидеры по автоматизации и роботизации производства

"Более широкое использование роботов в развитых странах рискует снизить их преимущество перед развивающимися странами", - объясняется в докладе.
И тут ошиблись в переводе на 100%. (см. первоисточник)
Все в точности наоборот. Производство уедет обратно в сторону потребителей, а развивающиеся страны останутся с голой Ж.
"The increased use of robots in developed
countries risks eroding the traditional labourcost
advantage of developing countries. "

Промышленной раб.силы в США всего-то 9 млн.чел. Даже если исчезнут 5млн - невелика трагедия. Зато будет +0.5 млн весьма высокооплачиваемых рабочих мест для робототехников.
А вот что будут делать в Бангладеш?

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

nonmatrixtheology

November 2024

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 6 7 89
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 2223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 03:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios